What is '电灯泡' mean in Chinese Slang?
Literally 'light bulb', referring to a third person who disrupts a romantic atmosphere during a couple's date. Often used humorously or self-deprecatingly.
Example: I don't want to be a light bulb, you two go ahead
Fun fact: The term comes from the idea that a light bulb is bright and intrusive