What is '锦鲤(jǐn lì)' mean in Chinese Slang?
This term literally means "koi fish," which are considered symbols of good luck and fortune in Chinese culture. In internet slang, it refers to someone or something that brings good luck. It became popular after a Chinese girl won a lottery prize by reposting a "锦鲤" image, sparking a trend of sharing "锦鲤" posts for good luck.
Example: If you share a post before an exam, you might say, "转发这条锦鲤，保佑我考试通过！" ("Repost this 锦鲤 for good luck on my exam!")
Fun fact: The term is often used during important events, like exams or job interviews, to wish for good fortune.
Popular Slangs
WC
Expression of surprise
种草
Planting grass. Recommending something.
3Q
thank you
u1s1
seriously, honestly
拔草
Pulling out grass. Losing interest in something.
250
You’re so dumb. You’re an idiot.
内卷
Involution. intense competition with no real progress.
NPY
Boyfriend/Girlfriend
1314
Forever. a lifetime
面基
Meeting in person. Offline meetup.