Logo

What is '破防了(pò fáng le)' mean in Chinese Slang?

This term originally comes from gaming, where "破防" means "breaking through defense." In internet slang, it’s used to describe a moment when someone’s emotions are so deeply affected that they feel overwhelmed—whether by sadness, anger, or even joy. It’s like saying, "I’m emotionally wrecked" or "This hit me right in the feels."

Example: If a movie scene makes you cry, you might say, "This scene really made me 破防了."

Fun fact: It’s often used in memes and comments to express how something unexpectedly touched your heart.

Popular Slangs

CNM

Strong curse

CP粉

Shipping fans

tiangou

Someone who desperately tries to please others

555

Boo hoo. I’m sad.

PLMM

Pretty girl

带节奏

Setting the rhythm. Leading the narrative.

社畜

Corporate livestock. Overworked employee.

shabi

Stupid or foolish person

画饼

Drawing a pie. Empty promises.

007

Secret agent. Super cool.