What is '吃瓜' mean in Chinese Slang?
Literally 'eating melon', referring to people who watch drama unfold without getting involved. Often used online with a teasing tone.
Example: I'm just a melon-eating spectator, no comments
Fun fact: The term originated from online forums discussing celebrity gossip
Popular Slangs
白嫖
Freeloading. Getting something for free.
画饼
Drawing a pie. Empty promises.
实锤
Solid hammer. Concrete evidence.
pyq
Moments
530
I miss you. I’m thinking of you.
醉了
Expression of helplessness or speechlessness
带节奏
Setting the rhythm. Leading the narrative.
锦鲤
Lucky charm. Good luck symbol.
破防了
Emotionally broken. hit hard emotionally.
老外
Term for foreigners